"כל מין של הצהרה שנעמר כקשור לי, והיא לא על פי הקוראן היא לא שלי.
הנביא מוחמד ( שלום עליו )

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَ يُزَكِّيكُمْ وَ يُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ

כשם ששלחנו אליכם שליח מקרבכם למען יקרא בפניכם את אותותינו ויזכרך אמכם ולימדכם את הספר ואת החוכמה, וילמדכם את אשר לא ידעתם. ( 2 : 151 )

وَ جَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَ كَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

והקמנו בהם אנשי מופת, אשר בעומדם בעוז רוח, נהגו על – פני דברנו ושוכנעו באמיתות אותותינו. ( 32 : 24 )

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُوْلَـئِكَ يَقْرَؤُونَ كِتَابَهُمْ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلا

ביום אשר נקרא לכל איש לבוא עם פנסקו, כל אשר נמסר לו ספרו אל יד ימינו, יקרא את ספרו, ולא יקופח כמלוא נימה. ( 17 : 71 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

היו האנשים, ניתן לכם מופת מעם ריבונכם, והורדנו אליכם אור נהוגות ממרומים. ( 4 : 174 )

وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤَادَ كُلُّ أُولـئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً

אל תלך אחר דבר אשר לא תדעהו לאשורו. האוזנים, העיינים ןהלב – כל אלה ייתנו על בעליהם את הדין. ( 17 : 36 )

وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَ إِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ידעו אלה אשר ניתן להם הידע כי הוא האמת מעם ריבונך, ולכן יאמינו בו, וייכנע לבם לו. אלוהים יחנה את המאמינים או אורח מישרים. ( 22 : 54 )

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَاعْتَصَمُواْ بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَ فَضْلٍ وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

אשר למאמינים באלוהים ולמבקשים בו מעוז, הוא יפרוש את רחמיו עליהם ואת ברכתו, וינחה אותם אליו באורח מישרים. ( 4 : 175)

أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَ جَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

כלום ישווה אדם שכבר מת ואז הקמנוהו לתחייה ונתנו לו אור להלך בו בינות לאנשים – הישווה להולך בחושך מבלי יכולת לצאת מתוכו? כך הושאו הכופרים להתבח במעשיהם. ( 6 : 122 )

وَ أَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَ لاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَ أَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

והוציאו ממון למען אלוהים ואל תורידו לטמיון את מעשה ידיכם, ועשו טוב כי אלוהים אוהב את המיטיבים. ( 2 : 195 )

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَ الأَقْرَبِينَ وَ الْيَتَامَى وَ الْمَسَاكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ و َمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ

ישאלוך על מה יוציאו ממון. אמור, כל הטוב אשר תוציאו, יינתן להורים ולקרובי המשפחה וליתומים ולנזקקים ולהלך בדרכים. אשר תעשו, אלוהים ידעהו. ( 2 : 215 )

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ اللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

אמור, אם אוהבים אתם את אלוהים,לכו אחרי, ואלוהים יאהבכם ויסלח לכם על חטאיכם. אלוהים סולח ורחום. ( 3 : 31 )

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

אך לא המאמינים והעושים את הטוב והמצווים על האמת, והמצווים על עוז רוח. ( 103 : 3 )

وَ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاَةِ وَ إِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ

בעוז הרוח ובתפילה בקשו לכם ישועה. אומנם קשה הדבר, אך לא לענווים. ( 2 : 45 )

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ سِرًّا وَ عَلاَنِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

אשר יוציאו את ממנם בלילה וביום ובסתר ובגלוי, שכרם שמור להם אצל ריבונם, ולא ייפול עליהם פחד ולא יצטערו. ( 2 :274 )